1
00:00:21,772 --> 00:00:23,941
ما الذي كان محامونا منزعجين جدًا منه؟

2
00:00:24,024 --> 00:00:27,110
كان من المفترض أن يكون مينيني
وتسليمهم تقرير الحمض النووي

3
00:00:27,194 --> 00:00:30,656
حتى يتمكنوا من إعداد دفاعنا،
لكنهم يماطلون.

4
00:00:30,739 --> 00:00:33,909
ولكن لا بأس. سنقاتل وسننتصر.

5
00:01:53,030 --> 00:01:54,364
أماندا! نحن نحبك!

6
00:01:55,365 --> 00:01:57,534
لا تأخذها! لا تأخذها!

7
00:02:02,122 --> 00:02:03,624
أماندا.

8
00:02:04,499 --> 00:02:06,126
أماندا!

9
00:02:08,462 --> 00:02:10,088
لا.

10
00:02:12,215 --> 00:02:13,634
لا، لا.

11
00:02:15,886 --> 00:02:16,887
لا.

12
00:02:17,846 --> 00:02:18,847
لا!

13
00:02:21,892 --> 00:02:22,893
لا.

14
00:02:23,769 --> 00:02:24,770
لا.

15
00:02:25,937 --> 00:02:28,523
لا، من فضلك، من فضلك.

16
00:02:28,607 --> 00:02:30,692
لا، لا، لا، لا، لا، من فضلك!

17
00:02:30,776 --> 00:02:33,570
من فضلك، من فضلك، لا، من فضلك.

18
00:02:33,654 --> 00:02:35,864
من فضلك، لا، لا.

19
00:02:38,450 --> 00:02:42,287
لا، لا، لا، لا، لا، من فضلك، من فضلك.

20
00:02:43,538 --> 00:02:45,999
من فضلك، لا تأخذني مرة أخرى، من فضلك!

21
00:02:46,083 --> 00:02:49,961
من فضلك، من فضلك.
من فضلك، لا، من فضلك، من فضلك.

22
00:03:22,035 --> 00:03:23,620
سنفعل كل ما يتطلبه الأمر

23
00:03:23,704 --> 00:03:24,705
لإحضار أماندا إلى المنزل.

24
00:03:24,788 --> 00:03:26,540
أماندا، مثل بقيتنا،

25
00:03:26,623 --> 00:03:28,667
منزعج للغاية من القرار.

26
00:03:31,795 --> 00:03:33,088
نحن جميعا في حالة صدمة.

27
00:03:34,631 --> 00:03:36,466
لكن يسعدنا هذا الدعم

28
00:03:36,550 --> 00:03:38,510
التي تلقتها
من جميع أنحاء العالم.

29
00:03:38,593 --> 00:03:41,221
سيستغرق الأمر وقتًا أطول قليلاً،
لكنها سوف تعود للمنزل

30
00:03:48,770 --> 00:03:50,981
هل تعتقد ابنتك
يحق لها الحرية

31
00:03:51,064 --> 00:03:52,524
لأنها أمريكية؟

32
00:03:52,607 --> 00:03:57,112
أماندا لها الحق في حريتها
لأنها بريئة.

33
00:04:01,450 --> 00:04:04,578
لقد قامت بتسمية رجل بريء.
إنها ليست فوق القانون.

34
00:04:05,871 --> 00:04:07,539
لم أسمع.
هل كان هناك سؤال هناك؟

35
00:04:07,622 --> 00:04:09,040
هل طرحت سؤالا؟

36
00:04:20,093 --> 00:04:22,262
كلنا هنا من أجلك يا عزيزتي.

37
00:04:22,345 --> 00:04:23,513
كيف كان حالك؟

38
00:04:29,853 --> 00:04:32,314
من الجميل أنهم قدموا بدلات
بالنسبة لنا جميعا لزيارة مرة واحدة.

39
00:04:32,397 --> 00:04:33,398
- نعم.
- يمين؟

40
00:04:33,482 --> 00:04:35,233
حسنًا، سيأتي أبي للمناوبة التالية.

41
00:04:35,317 --> 00:04:37,694
نعم، هذا صحيح، انه، اه...

42
00:04:38,945 --> 00:04:41,031
إنه مع كارلو ولوتشيانو الآن،

43
00:04:41,114 --> 00:04:44,576
مجرد العمل على الخبراء
من أجل الاستئناف، لكنه... سيكون هنا.

44
00:04:44,659 --> 00:04:46,703
أنت تعرف أبي وجداول البيانات الخاصة به.

45
00:04:46,787 --> 00:04:48,413
نحن جميعا فترة زمنية محددة

46
00:04:48,497 --> 00:04:49,664
ليكون في كل من زياراتك.

47
00:04:49,748 --> 00:04:51,833
نعم، ديلاني وآشلي أيضًا.

48
00:04:51,917 --> 00:04:54,002
حتى يضطروا للعودة إلى المنزل
للمدرسة والأشياء.

49
00:04:59,299 --> 00:05:02,761
ونحن...سنكون جميعاً على الهاتف
لكل مكالمة، حسنا؟

50
00:05:02,844 --> 00:05:05,639
- إنه... ليس كثيرًا، لكنه...
- عشر دقائق كل سبعة أيام.

51
00:05:06,807 --> 00:05:08,642
إنه شيء.

52
00:05:08,725 --> 00:05:10,227
- نعم.
- سأنتقل هنا بدوام كامل.

53
00:05:10,310 --> 00:05:12,729
نعم، لذلك سوف... سوف تفعل ذلك دائمًا
لديك شخص قريب.

54
00:05:12,813 --> 00:05:15,273
نعم، نحن خبراء الكمبيوتر
الحصول على العمل عن بعد،

55
00:05:15,357 --> 00:05:17,150
لذا سأكون هنا كثيرًا،

56
00:05:17,234 --> 00:05:18,902
سوف تمرض مني.

57
00:05:20,278 --> 00:05:23,240
مهلا، هل يمكنك الاتصال برافاييل؟

58
00:05:23,323 --> 00:05:25,367
يعني هو يمر بما
أنت تمر، لذلك ربما...

59
00:05:25,450 --> 00:05:27,953
إنه في السجن لمدة 25
سنوات بسببي.

60
00:05:28,036 --> 00:05:29,579
- لا لا.
- يا صديقي، هيا، هذا ليس خطأك.

61
00:05:29,663 --> 00:05:31,081
هذا ليس صحيحا، أماندا.

62
00:05:31,164 --> 00:05:33,083
نحن... سوف نتغلب على هذا في الاستئناف.

63
00:05:34,125 --> 00:05:37,003
حسنًا، إنها ليست مثل الولايات المتحدة
جميع القضايا في إيطاليا تذهب إلى الاستئناف،

64
00:05:37,087 --> 00:05:39,631
و... وقال كارلو تلك القرارات

65
00:05:39,714 --> 00:05:42,092
الحصول على عكس مثل 90٪ من الوقت.

66
00:05:42,175 --> 00:05:45,136
نعم، سيكون كذلك
محاكمة جديدة تمامًا، وقاضٍ جديد،

67
00:05:45,220 --> 00:05:46,638
نظرة جديدة على ما يسمى
أدلة الحمض النووي.

68
00:05:46,721 --> 00:05:48,723
- صحيح، كل ذلك.
- خبراء لتمزيقها.

69
00:05:48,807 --> 00:05:50,392
- بداية جديدة.
- متى؟

70
00:05:52,310 --> 00:05:55,438
-حسنا، نأمل عاجلا وليس آجلا، لذلك...
- متى؟

71
00:05:59,985 --> 00:06:02,404
حسنًا، قد يصل الأمر إلى عامين.

72
00:06:05,574 --> 00:06:06,992
تمام.

73
00:06:45,447 --> 00:06:49,075
واو يا سامبا!

74
00:08:50,822 --> 00:08:52,824
هاه؟

75
00:09:42,916 --> 00:09:45,085
أب.

76
00:09:46,503 --> 00:09:50,173
مهلا، العسل. عزيزتي، هل أنت بخير؟

77
00:09:50,256 --> 00:09:51,424
ما هذا؟

78
00:09:51,508 --> 00:09:52,926
هل تريد مني أن أحضر لك طبيباً؟

79
00:09:53,009 --> 00:09:54,761
من فضلك أخرجني من هنا.

80
00:09:54,844 --> 00:09:57,764
- أرجوك أخرجني من هنا يا أبي.
- عزيزتي، عزيزتي، أنا أحاول.

81
00:09:57,847 --> 00:09:59,516
- اسمع، حصلت على... اسمع.
- لو سمحت.

82
00:09:59,599 --> 00:10:01,351
- لو سمحت.
- استمع لي. استمع لي.

83
00:10:01,434 --> 00:10:04,145
استمع، استمع، استمع، خذ نفسًا.

84
00:10:04,229 --> 00:10:07,440
لدينا خطة علاقات عامة قوية.

85
00:10:07,524 --> 00:10:09,734
وهذا أمر كبير،
سوف يحدث فرقًا كبيرًا.

86
00:10:09,818 --> 00:10:11,653
- لدينا خبراء الحمض النووي.
- تمام.

87
00:10:11,736 --> 00:10:14,072
ورئيس
مشروع البراءة ايداهو

88
00:10:14,155 --> 00:10:16,199
يكتب لك مختصرا،
استدعاء هراء مجموع

89
00:10:16,282 --> 00:10:18,493
في قضية الإدعاء بأكملها، حسنًا؟

90
00:10:18,576 --> 00:10:19,828
- استمع، استمع.
- تمام.

91
00:10:19,911 --> 00:10:21,830
الأسبوع القادم عندما أصل
العودة إلى المنزل في سياتل،

92
00:10:21,913 --> 00:10:24,082
- سأقوم بالتحقق...
- لا، لا، لا، لا، لا، من فضلك لا تذهب.

93
00:10:24,165 --> 00:10:25,959
من فضلك لا تذهب.

94
00:10:26,042 --> 00:10:27,794
- أرجوك لا تتركني يا أبي.
- لا أريد ذلك. لا أريد أن.

95
00:10:27,877 --> 00:10:29,212
- لا أريد يا حبيبتي.
- لو سمحت!

96
00:10:29,295 --> 00:10:32,590
- أنت تعلم أنني لا أعرف. تعلمين أنني لا أريد...
- من فضلك، أنقذني.

97
00:10:32,674 --> 00:10:35,135
من فضلك يا أبي.

98
00:10:35,218 --> 00:10:36,553
أنا أحاول.

99
00:10:41,850 --> 00:10:43,810
- أب.
- أنا أفعل كل ما بوسعي.

100
00:10:45,603 --> 00:10:47,689
أنا آسف، أنا آسف.

101
00:10:54,612 --> 00:10:56,781
لم يكن هناك نسيج سخيف.

102
00:10:59,200 --> 00:11:01,995
بدأت أفهم
كيف يمكن أن تشعر بأنك عالق جدًا

103
00:11:02,078 --> 00:11:03,872
أنك قد تكون يائسًا للهروب.

104
00:11:06,207 --> 00:11:08,459
سمعت عن القرارات
النساء صنعن في السجن

105
00:11:08,543 --> 00:11:10,378
إذا لم يكن لديهم خيارات أخرى.

106
00:11:11,588 --> 00:11:13,882
كل مات من فعل
من إبداعهم الخاص.

107
00:11:20,054 --> 00:11:22,932
الخيار الأكثر كرامة
كان ينزف حتى الموت.

108
00:11:33,067 --> 00:11:35,612
سوف يبقى البخار
الحراس من الرؤية.

109
00:11:39,824 --> 00:11:41,993
يمكنك قطع معصميك
وتغرق في النسيان

110
00:11:42,076 --> 00:11:44,037
في ضباب هادئ وهادئ.

111
00:11:57,383 --> 00:11:59,636
وسوف ينتهي الأمر في النهاية.

112
00:12:21,741 --> 00:12:25,745
كعمل من أعمال الرحمة،
تم تعيين بانتي للأمريكي الآخر الوحيد

113
00:12:25,828 --> 00:12:27,747
في سجن كاباني لأكون زميلتي في الغرفة.

114
00:12:28,665 --> 00:12:30,708
فصيل عبد الواحد، أنا أحب هذا واحد.

115
00:12:30,792 --> 00:12:34,087
"عزيزتي أماندا، لقد تابعت قضيتك
منذ البداية.

116
00:12:34,170 --> 00:12:37,840
"معظم دراستي للكتاب المقدس
تعتقد أنك بريء،

117
00:12:37,924 --> 00:12:42,303
لذلك قمنا بإدراجها
50 دولارًا لدفاعك."

118
00:12:42,387 --> 00:12:44,264
التي صادرها الحراس.

119
00:12:44,347 --> 00:12:45,848
- بالطبع، لديهم.
- اه ماذا تفعل؟

120
00:12:45,932 --> 00:12:47,016
أنا أقرأ رسائلك.

121
00:12:47,100 --> 00:12:48,226
على شخص ما أن يفعل ذلك.

122
00:12:49,352 --> 00:12:51,562
الناس هنا محظوظون بما فيه الكفاية
للحصول على بضع رسائل في السنة،

123
00:12:51,646 --> 00:12:54,482
وكنت قد حصلت على مداخن.

124
00:12:54,565 --> 00:12:57,151
حسنا، هل هذا من المفترض
لتجعلني أشعر بالتحسن؟

125
00:12:57,235 --> 00:12:58,528
عزيزتي، أنا لا أعرفك.

126
00:12:58,611 --> 00:13:00,154
لا أعرف ماذا سيحدث
تجعلك تشعر بتحسن.

127
00:13:00,238 --> 00:13:03,032
ولكن التظاهر وكأنك
الوحيد هنا الذي يتألم؟

128
00:13:05,159 --> 00:13:06,536
هذا يتقدم في السن.

129
00:13:07,745 --> 00:13:10,415
هنا. اقرأ هذا. هذه رسالة لطيفة.

130
00:13:15,211 --> 00:13:17,839
- أنا... أنا آسف، أنا...
- لا تأسف.

131
00:13:19,966 --> 00:13:21,551
لكن اخرج من السرير بحق الجحيم.

132
00:13:31,311 --> 00:13:32,812
أنا لست مميزا.

133
00:13:34,188 --> 00:13:35,565
يا للقرف.

134
00:13:39,402 --> 00:13:40,862
بالطبع أنت كذلك يا عزيزتي.

135
00:13:42,655 --> 00:13:44,615
حسنًا، ربما أنا مميز

136
00:13:44,699 --> 00:13:48,703
في ذلك أنا أصغر شخص هنا
مع واحدة من أطول الجمل.

137
00:13:48,786 --> 00:13:51,748
لكن أعتقد أنني كنت مميزًا
حصلت لي هنا في المقام الأول.

138
00:13:53,833 --> 00:13:56,210
معتقدًا أنني أستطيع التحدث
للشرطة بدون محامي

139
00:13:56,294 --> 00:13:59,088
معتقدًا أن براءتي
في الواقع يعني شيئا.

140
00:14:00,798 --> 00:14:04,469
وبطبيعة الحال، فإنه يعني شيئا.
وهذا يعني كل شيء.

141
00:14:04,552 --> 00:14:06,429
ليس من المفترض أن تكون في السجن.

142
00:14:12,477 --> 00:14:14,187
"من المفترض أن يكون."

143
00:14:14,270 --> 00:14:15,897
ماذا يعني ذلك حتى؟

144
00:14:30,328 --> 00:14:31,454
مم.

145
00:14:33,915 --> 00:14:35,500
- مم هم.
- أوه لا!

146
00:14:35,583 --> 00:14:36,793
آه! أوه!

147
00:14:36,876 --> 00:14:38,378
لا شيء مستحق لنا.

148
00:14:39,712 --> 00:14:41,255
لا شيء مستحق لي.

149
00:14:43,299 --> 00:14:46,511
أنا لست الوحيد
هنا مع قصة مؤلمة.

150
00:14:48,054 --> 00:14:50,890
الجميع هنا عاشوا طفولة ذات يوم..

151
00:14:51,974 --> 00:14:54,310
حياة تركوها وراءهم..

152
00:14:55,686 --> 00:14:57,355
…أحلام لن تتحقق.

153
00:15:01,234 --> 00:15:03,444
يا إلهي، ديانا، لا تفعلي ذلك.

154
00:15:03,528 --> 00:15:04,779
ماذا؟

155
00:15:06,906 --> 00:15:08,783
لا شئ. نظرت للحظة...

156
00:15:08,866 --> 00:15:12,036
اعتقدت أنك أماندا.

157
00:15:13,037 --> 00:15:15,665
رقم أنا فقط.

158
00:15:18,376 --> 00:15:21,212
أنا قلقة عليك يا أماندا.
يبدو أنك مختلف.

159
00:15:21,295 --> 00:15:24,173
- أنت... لم تعد مشمسًا بعد الآن.
- لا يا أمي، ليس هناك ما يدعو للقلق.

160
00:15:24,257 --> 00:15:25,716
أنا بخير.

161
00:15:25,800 --> 00:15:28,719
حسنًا، أنا آسف لأنني لم أكن هنا
لعيد ميلادك الفعلي.

162
00:15:28,803 --> 00:15:30,596
سعيد 23.

163
00:15:30,680 --> 00:15:32,682
شكرا لك.

164
00:15:34,600 --> 00:15:36,310
خبزت لي سيسيليا كعكة.

165
00:15:36,394 --> 00:15:39,397
قامت بتهريب المكونات
في المطبخ لمدة أشهر تقريبًا،

166
00:15:39,480 --> 00:15:41,232
ثم سلمتها لي هي وفولفيو.

167
00:15:41,315 --> 00:15:42,775
لقد كان، مثل، مهروسًا في كيس قمامة.

168
00:15:42,859 --> 00:15:44,402
وغنوا لي.

169
00:15:44,485 --> 00:15:46,696
لقد كان حلوًا حقًا، لذا...

170
00:15:46,779 --> 00:15:47,864
نعم.

171
00:15:49,115 --> 00:15:51,701
من الجميل أن سيسيليا تتطلع إلى الخارج
بالنسبة لك هنا،

172
00:15:51,784 --> 00:15:56,456
ولكن لديك الكثير من الأصدقاء
العودة إلى المنزل أفكر فيك، حسنا؟

173
00:15:56,539 --> 00:15:59,417
ماديسون وبريت ودي جي.

174
00:15:59,500 --> 00:16:02,795
يا إلهي، دي جي سيصبح رجلاً عجوزًا
مع عائلته

175
00:16:02,879 --> 00:16:04,380
بحلول الوقت الذي أعود فيه إلى المنزل.

176
00:16:04,464 --> 00:16:05,590
لا.

177
00:16:07,091 --> 00:16:08,968
لا، هيا، لديك...
لقد حصلت على الاستئناف الخاص بك.

178
00:16:09,051 --> 00:16:10,511
وهي... قادمة.

179
00:16:10,595 --> 00:16:13,389
لدينا خبراء،
لدينا خبراء مستقلون عظماء

180
00:16:13,473 --> 00:16:15,516
فقط في انتظار السحب
قضية الادعاء منفصلة.

181
00:16:15,600 --> 00:16:17,101
- أنت الخروج من هنا.
- أمي، أمي، أمي.

182
00:16:19,687 --> 00:16:22,773
أحبك. أنت...عليك أن تتوقف
قول أشياء من هذا القبيل.

183
00:16:22,857 --> 00:16:24,400
مثل ماذا؟

184
00:16:24,484 --> 00:16:26,652
أنا لست سائحا هنا.

185
00:16:28,196 --> 00:16:30,865
أنا... لا بد لي من العيش هنا، حسنا؟

186
00:16:30,948 --> 00:16:33,743
- عقليا وجسديا، لا بد لي من ذلك.
- لا، لا تفعل ذلك.

187
00:16:33,826 --> 00:16:36,954
لا تفعل ذلك، لأن أماندا التي أعرفها
لا يستسلم.

188
00:16:37,038 --> 00:16:38,956
ن-لا، لا، أنا لا أستسلم.

189
00:16:39,040 --> 00:16:42,126
هذا...لست...هذا...
أنا واقعي.

190
00:16:42,210 --> 00:16:44,045
تمام؟

191
00:16:44,128 --> 00:16:46,088
ربما هذه هي الحياة التي أحصل عليها.

192
00:16:46,172 --> 00:16:49,050
يجب أن أكون بخير مع ذلك.
أنا... لا بد لي من ذلك.

193
00:16:52,220 --> 00:16:54,305
- أماندا.
- تشاو، نعم.

194
00:17:02,855 --> 00:17:03,856
تمام.

195
00:17:05,525 --> 00:17:09,403
انظر، أنا... أنا... أنا حقًا لا أحاول
لأؤذيك يا أمي، أنا لست كذلك حقًا.

196
00:17:09,487 --> 00:17:12,114
أنا فقط... أحاول أن أقول

197
00:17:12,198 --> 00:17:14,784
أنني... ربما لن أخرج من هنا أبدًا.

198
00:17:14,867 --> 00:17:18,871
وبقدر ما كان لي
لتقبل حياتي هنا، أنا...

199
00:17:19,872 --> 00:17:23,167
أعتقد أنك بحاجة للبدء
قبول الحياة بدوني.

200
00:17:28,839 --> 00:17:30,508
- يجب على  أن أذهب. أحبك.
- تمام. أحبك.

201
00:17:30,591 --> 00:17:31,676
أحبك.

202
00:18:22,518 --> 00:18:24,103
لا!

203
00:18:43,247 --> 00:18:44,582
إيدا.

204
00:18:50,546 --> 00:18:53,049
مهلا، ماذا يحدث؟ ما هذا؟

205
00:18:55,134 --> 00:18:56,886
أنا... لا أستطيع.

206
00:18:56,969 --> 00:18:58,679
لا أستطبع.

207
00:18:58,763 --> 00:19:01,057
- لا أفعل... لا أعتقد أنني أستطيع فعل هذا.
- ماذا؟

208
00:19:01,140 --> 00:19:03,059
- أنا لا. بلدي ...
- حسنا.

209
00:19:03,142 --> 00:19:04,769
فتاتي الحلوة.

210
00:19:04,852 --> 00:19:07,563
- حسنًا، كل شيء سيكون على ما يرام.
- لقد ذهبت. معركتها، لقد انتهت.

211
00:19:07,647 --> 00:19:09,106
إذا كنت سأفعل...

212
00:19:09,190 --> 00:19:12,401
إذا كنت سأفقدها على أي حال،
ثم ما هو... ما هي الفائدة؟

213
00:19:12,485 --> 00:19:15,279
فقط ماذا...ما الفائدة؟

214
00:19:15,363 --> 00:19:17,698
- فقط... فقط أخرجني من بؤسي.
- لا بأس. لا بأس. لا بأس.

215
00:19:17,782 --> 00:19:20,284
كريس، فقط ضع... فقط ضعني
من بؤسي.

216
00:19:20,368 --> 00:19:22,620
كريس، من فضلك. لو سمحت.

217
00:19:22,703 --> 00:19:24,288
لا بأس. لقد حصلت عليك.

218
00:19:25,665 --> 00:19:27,083
كريس، من فضلك.

219
00:19:33,964 --> 00:19:37,760
♪ حلم أراه،
لا تقتله، إنه مجاني ♪

220
00:19:37,843 --> 00:19:39,679
إنه لأمر مدهش ما نسمح به لأنفسنا

221
00:19:39,762 --> 00:19:41,847
أن نقبل عندما يتعين علينا ذلك.

222
00:19:41,931 --> 00:19:45,184
لقد صنعت سلامًا هشًا
مع كاباني كمنزلي

223
00:19:45,267 --> 00:19:46,852
عندما انفتح كل شيء على مصراعيه.

224
00:19:48,604 --> 00:19:50,731
ماذا؟ ماذا؟

225
00:19:50,815 --> 00:19:54,777
"أماندا، اسمي الدكتور شاول كاسين.

226
00:19:54,860 --> 00:19:57,697
"لقد كنت أتابع قضيتك
وأراد الاتصال بك.

227
00:19:57,780 --> 00:20:00,700
"أنا خبير في أساليب الاستجواب
تستخدم في جميع أنحاء العالم

228
00:20:00,783 --> 00:20:03,077
"التي تجبر الأبرياء

229
00:20:03,160 --> 00:20:05,705
"للاعتراف بارتكاب جرائم
لم يرتكبوا.

230
00:20:05,788 --> 00:20:08,916
أعتقد أن هذا ما حدث لك
أثناء استجوابك."

231
00:20:10,292 --> 00:20:11,877
- القرف المقدس!
- أنا أعرف.

232
00:20:11,961 --> 00:20:12,962
القرف المقدس.

233
00:20:13,045 --> 00:20:15,172
"تم تصميم هذه المقابلات
لإرباك وخداع المشتبه به."

234
00:20:15,256 --> 00:20:16,507
- نعم!
- هذا أنت!

235
00:20:16,590 --> 00:20:19,093
إنه نظام كامل من التلاعب.

236
00:20:19,176 --> 00:20:20,761
هناك... هناك هذا واحد
تسمى طريقة ريد

237
00:20:20,845 --> 00:20:22,805
التي يعلمونها لرجال الشرطة سخيف
في الولايات المتحدة

238
00:20:22,888 --> 00:20:24,098
- القرف المقدس.
- أنا أعرف.

239
00:20:24,181 --> 00:20:26,350
هذا هو بالضبط ما قلته.

240
00:20:27,852 --> 00:20:32,314
ينظر. "تم تصميم هذه المقابلات
لإرباك وخداع المشتبه به.

241
00:20:32,398 --> 00:20:35,359
أولاً، الشرطة تتبرأ
أنفسهم مع المشتبه به."

242
00:20:35,443 --> 00:20:37,153
لقد فعلوا هذا.
لقد فعلوا هذا بي تمامًا.

243
00:20:37,236 --> 00:20:40,448
لقد كنت الأقرب إلى ميريديث.
أنت الشاهد الأكثر أهمية لدينا.

244
00:20:43,409 --> 00:20:47,288
"إنهم يجعلون المشتبه به يصدق
لقد فعلوا شيئًا خاطئًا واستغلوه".

245
00:20:51,375 --> 00:20:53,919
"سيصبح المشتبه به متوافقًا
عند إجراء المقابلة

246
00:20:54,003 --> 00:20:55,671
في انزعاج متعمد لساعات."

247
00:20:55,755 --> 00:20:57,715
لقد... لدي الدورة الشهرية.

248
00:20:57,798 --> 00:20:59,592
هل تمانع إذا ذهبت إلى الحمام؟

249
00:21:01,510 --> 00:21:02,803
فقط بسرعة، من فضلك.

250
00:21:02,887 --> 00:21:05,097
"في بعض الحالات، يذهب الأمر إلى ما هو أعمق من ذلك،

251
00:21:05,181 --> 00:21:08,642
والمشتبه به يستوعب نفسه
ذكريات كاذبة تحت الإكراه."

252
00:21:10,561 --> 00:21:12,188
الصدمة تفعل أشياء مضحكة للعقل.

253
00:21:13,898 --> 00:21:16,108
"معظم الناس لا يعرفون
أن الشرطة يمكن أن تكذب عليك.

254
00:21:16,192 --> 00:21:18,068
إنهم يفعلون ذلك من أجل الحصول على ما يريدون".

255
00:21:20,321 --> 00:21:21,739
هناك أدلة دامغة.

256
00:21:21,822 --> 00:21:23,991
"العديد من ضحايا الاعترافات القسرية

257
00:21:24,074 --> 00:21:26,243
"ينفقون الكثير من الطاقة في إلقاء اللوم على أنفسهم.

258
00:21:26,327 --> 00:21:27,995
"إذا كنت تلوم نفسك، يجب أن تعرف

259
00:21:28,078 --> 00:21:29,997
"لم يكن لديك فرصة
ضد اسلوبهم

260
00:21:30,080 --> 00:21:32,458
لن يفعل أحد."
هذا... هذا ما اعتقدته دائمًا.

261
00:21:32,541 --> 00:21:34,835
ولو أنني كنت أقوى
إذا لم أكن كسر.

262
00:21:34,919 --> 00:21:37,379
- مثل، هذا هو بالضبط ما هو عليه.
- مهلا، مهلا، مهلا. قف.

263
00:21:38,631 --> 00:21:40,841
انظر إلى كل هذه
الأبرياء الذين يتحدث عنهم.

264
00:21:41,842 --> 00:21:44,678
الرجال الكبار لا يستطيعون الوقوف في وجه هذا.

265
00:21:44,762 --> 00:21:47,932
لقد كنت طفلاً في العشرين من عمرك
في بلد أجنبي

266
00:21:48,015 --> 00:21:49,975
يتم استجوابه باللغة
أنت لم تفهم.

267
00:21:50,059 --> 00:21:52,102
أنا أعرف.
يجب أن يعرف الناس عن هذا، كريس.

268
00:21:52,186 --> 00:21:53,437
- نعم.
- وهذا شيء يفعلونه.

269
00:21:53,521 --> 00:21:55,231
مثل، هذا حقيقي. يفعلون هذا.

270
00:21:55,314 --> 00:21:57,149
هذا يمكن أن يساعد في استئنافي.

271
00:21:59,235 --> 00:22:00,486
ماذا؟

272
00:22:00,569 --> 00:22:03,072
لقد استعدت cojones الخاص بك.

273
00:22:06,826 --> 00:22:08,536
ستكون والدتك سعيدة جدًا.

274
00:22:10,120 --> 00:22:11,831
- هذا جيد.
- نعم.

275
00:22:23,175 --> 00:22:24,426
أماندا.

276
00:22:29,807 --> 00:22:30,850
حصلت على رسالتك.

277
00:22:30,933 --> 00:22:32,268
نعم؟ هل... هل قرأته؟

278
00:22:32,351 --> 00:22:33,602
ألف مرة.

279
00:22:33,686 --> 00:22:35,312
إنها طريقة سخيفة.

280
00:22:35,396 --> 00:22:36,564
أعرف، أعرف.

281
00:22:36,647 --> 00:22:38,858
- تلك المتسكعون.
- أنا أعرف. أنظر، إذا...

282
00:22:38,941 --> 00:22:41,068
إذا تمكنا فقط من الحصول على المحكمة
لفهم ذلك،

283
00:22:41,151 --> 00:22:43,028
سوف... سيكون لديهم
لإعادة النظر في كل شيء.

284
00:22:43,112 --> 00:22:45,906
أنا... طلبت من كارلو أن ينظر
في القبض على هذا الرجل (سول كاسين).

285
00:22:45,990 --> 00:22:48,284
ليأتي و... ويشرح ذلك
إلى القاضي وهيئة المحلفين،

286
00:22:48,367 --> 00:22:51,203
ونحن... نستطيع جمع الأموال،
يمكننا... يمكننا أن نطير به إلى هنا.

287
00:22:51,287 --> 00:22:52,413
- لا، أماندا، أماندا.
- لا أعرف.

288
00:22:52,496 --> 00:22:54,081
- نعم؟
- بمجرد أن وصلتني رسالتك،

289
00:22:54,164 --> 00:22:55,666
اتصلت بوالدي بشأن ذلك.

290
00:22:55,749 --> 00:22:57,585
- طيب ماذا قال؟
- قاضي إيطالي

291
00:22:57,668 --> 00:23:01,547
لن تسمح أبدا بالشهادة من
خبير أمريكي في قاعة المحكمة.

292
00:23:01,630 --> 00:23:04,049
حسنًا، حسنًا، سنصل للتو
خبير إيطالي إذن.

293
00:23:04,133 --> 00:23:05,301
لا يوجد شيء.

294
00:23:05,384 --> 00:23:07,344
ليس لهذا.

295
00:23:07,428 --> 00:23:09,013
هل سمعت عن ميجنيني؟

296
00:23:09,096 --> 00:23:10,389
لا، ماذا عنه؟

297
00:23:10,472 --> 00:23:12,683
وقد أدين بتهمة إساءة استخدام المنصب

298
00:23:12,766 --> 00:23:14,518
في الوحش
حالة فلورنسا الأسبوع الماضي.

299
00:23:14,602 --> 00:23:16,979
انتظر ماذا؟ ماذا؟

300
00:23:17,062 --> 00:23:19,565
في محاكمة الدرجة الأولى،
تمت إدانته

301
00:23:19,648 --> 00:23:22,443
بتهمة التنصت بشكل غير قانوني
وغيرها الكثير من سوء السلوك

302
00:23:22,526 --> 00:23:24,028
سوف تتعرف جيدًا.

303
00:23:24,111 --> 00:23:27,031
الحكم عليه بالسجن لمدة 16 شهرا.

304
00:23:27,114 --> 00:23:30,409
يا إلهي، هكذا...
إذًا لا يمكنه أن يكون المدعي العام لدينا، إذن؟

305
00:23:30,492 --> 00:23:32,077
اه، حسنًا، لقد استأنف هذا الحكم،

306
00:23:32,161 --> 00:23:35,289
لذلك ليس من المؤكد
إذا سيحدث التعليق.

307
00:23:35,372 --> 00:23:39,418
انتظر، أنا آسف. وماذا في ذلك؟ في
في هذه الأثناء، هل عليه أن يلاحقنا؟

308
00:23:39,501 --> 00:23:41,712
يا يسوع هذا النظام فاشل جدا

309
00:23:41,795 --> 00:23:43,172
أماندا...

310
00:23:44,465 --> 00:23:47,092
متى تكون آخر مرة
هل تحدثت مع محاميك؟

311
00:23:48,052 --> 00:23:49,553
مثل الأسبوع الماضي. لماذا؟

312
00:23:52,014 --> 00:23:54,516
رافا ماذا؟ فقط أخبرني.
من فضلك، قل لي فقط.

313
00:23:56,685 --> 00:23:59,021
مينيني يصدق جملتنا
كان خفيفا جدا.

314
00:23:59,104 --> 00:24:02,691
وهذه المرة سوف يجادل من أجل الحياة.

315
00:25:12,594 --> 00:25:17,391
لقد كان 1110 يومًا
منذ أن تم حبسي لأول مرة في زنزانة.

316
00:25:18,892 --> 00:25:21,478
وعلى الرغم من أنني كنت أنام
أيام عديدة من السجن،

317
00:25:21,562 --> 00:25:23,188
لم أكن مستيقظا أكثر من أي وقت مضى.

318
00:25:24,189 --> 00:25:28,235
فهم كيف وصلت إلى هنا
أشعلت أشياء كثيرة بداخلي.

319
00:25:28,318 --> 00:25:32,990
الإغاثة والغضب والعزم
أن أكون ناشطاً في المحاكمة من أجل حريتي.

320
00:25:34,199 --> 00:25:37,995
والأخطر من كل هذا،
بدأت أشعر بالأمل.

321
00:26:28,796 --> 00:26:29,838
بريجو.

322
00:28:20,949 --> 00:28:23,076
كان عليها أن تسير بشكل مختلف هذه المرة.

323
00:28:26,663 --> 00:28:28,290
أماندا، هل تشعرين بالثقة؟

324
00:28:28,373 --> 00:28:30,459
لقد عدت في نفس المكان

325
00:28:30,542 --> 00:28:33,003
مع نفس اللاعبين
لكنني كنت مختلفا.

326
00:28:33,086 --> 00:28:36,340
لقد درست حالتي،
لقد كنت أتقن اللغة الإيطالية،

327
00:28:36,423 --> 00:28:38,842
وسأكون ملعونًا إذا فعلت أي شيء
لجعلهم ينظرون إلي

328
00:28:38,926 --> 00:28:40,219
بدلا من الأدلة.

329
00:29:58,588 --> 00:30:00,090
وبهذا البيان البسيط

330
00:30:00,173 --> 00:30:02,259
كان القاضي هيلمان يمسح السجل نظيفًا.

331
00:30:03,427 --> 00:30:06,805
ومع ذلك فقد استولى عليّ الخوف فجأة
لأول مرة منذ سنوات.

332
00:30:08,098 --> 00:30:10,434
أسأل نفسي "ماذا لو؟"

333
00:30:12,019 --> 00:30:15,314
ماذا لو كانت هيئة المحلفين هذه ذاهبة
لسماع هذه القضية دون تحيز،

334
00:30:15,397 --> 00:30:19,359
دون تأثير وسائل الإعلام
أو المحاكمة التي سبقت؟

335
00:30:19,443 --> 00:30:21,695
ماذا لو عند تقديمها
مع خيال مينيني،

336
00:30:21,778 --> 00:30:24,865
لقد سمعوا أن هذا مجرد... خيال؟

337
00:30:24,948 --> 00:30:28,994
ماذا لو سمعوا أكاذيب الشرطة
وهذه المرة لم يصدقهم؟

338
00:30:29,077 --> 00:30:30,746
ولكن ماذا لو فعلوا؟

339
00:30:30,829 --> 00:30:33,332
ماذا لو كانت كل الشهرة
وقد تلقت القضية

340
00:30:33,415 --> 00:30:35,208
جعلت الأمور أفضل بالنسبة لي؟

341
00:30:35,292 --> 00:30:38,003
لكن مع الإيطالي
النظام القضائي يحاكم الآن

342
00:30:38,086 --> 00:30:39,671
ماذا لو كان كل شيء أسوأ؟

343
00:30:39,755 --> 00:30:42,632
ماذا إذا؟ ماذا إذا؟ ماذا إذا؟

344
00:30:44,051 --> 00:30:47,596
ثم، في اليوم 161 من محاكمة الاستئناف،

345
00:30:47,679 --> 00:30:51,266
اليوم 1292 من سجني..

346
00:30:56,605 --> 00:30:59,399
...اثنان مستقلان
خبراء الحمض النووي كانوا هنا أخيرًا

347
00:30:59,483 --> 00:31:02,319
لدحض ما يسمى الأدلة
الذي أشار إلى ذنبي.

348
00:31:04,029 --> 00:31:05,947
ماذا لو كانت النتائج التي توصلوا إليها مقنعة؟

349
00:31:06,031 --> 00:31:08,158
كما كنت أتمنى أن يكونوا؟

350
00:31:08,241 --> 00:31:10,452
ماذا لو كانت شهادتهم
تغير كل شيء؟

351
00:31:12,245 --> 00:31:16,792
احتمالات "ماذا لو"
تدمير لي من الداخل الى الخارج.

352
00:31:41,817 --> 00:31:43,652
بينما كانت قاعة المحكمة تنظر في رهبة،

353
00:31:43,735 --> 00:31:46,822
قرأ الخبراء
شهادة المحاكمة الأخيرة

354
00:31:46,905 --> 00:31:49,699
من إيبوليتو، رئيس الطب الشرعي،

355
00:31:49,783 --> 00:31:53,120
فازيو، الذي "عثر" على السكين،
وغيرها من إنفاذ القانون

356
00:31:53,203 --> 00:31:55,789
تفاصيل كيفية جمع الأدلة.

357
00:32:04,047 --> 00:32:07,426
يرى؟ ليس لديهم حماية للأحذية،
لا أقنعة الوجه.

358
00:32:07,509 --> 00:32:09,302
وهم يدخلون ويخرجون.

359
00:32:09,386 --> 00:32:11,888
لديك شخص ما فقط
يقف بجانب بقعة الدم.

360
00:32:13,056 --> 00:32:14,349
هراء كامل.

361
00:32:14,433 --> 00:32:16,810
- الشرطة صنعت هذا الفيديو؟
- نعم.

362
00:32:16,893 --> 00:32:18,770
والاخطاء فادحة جدا
فريقهم الخاص

363
00:32:18,854 --> 00:32:20,814
ينتقدونها أمام الكاميرا.

364
00:32:30,740 --> 00:32:33,201
والآن، لديهم شخص ما
اقتحام المنزل,

365
00:32:33,285 --> 00:32:35,454
تحطيم النافذة لسبب ما.

366
00:35:08,565 --> 00:35:10,483
لا تجرؤ.

367
00:35:10,567 --> 00:35:12,360
لا ترتب سريرك.

368
00:35:12,444 --> 00:35:14,779
وكسر فرشاة أسنانك.

369
00:35:14,863 --> 00:35:16,990
إذن، لن تعود إلى هنا.

370
00:35:17,073 --> 00:35:18,491
أنت تعرف التدريبات.

371
00:35:29,336 --> 00:35:31,588
سوف تدين لي بواحدة جديدة
عندما أعود.

372
00:35:39,387 --> 00:35:40,805
أمي العزيزة...

373
00:35:42,432 --> 00:35:43,516
أنا أحبك.

374
00:35:45,935 --> 00:35:47,896
أنا أكتب هذه الرسالة
في حالة عودتك إلى المنزل

375
00:35:47,979 --> 00:35:49,939
وأنا لست هناك معك
لتلقيها...

376
00:35:51,524 --> 00:35:53,276
فقط في حالة أننا لم نفز.

377
00:35:54,569 --> 00:35:56,154
أريدك أن تعرف أنني بخير.

378
00:35:58,865 --> 00:36:01,034
أنا لست ميتا في الداخل، أعدك.

379
00:36:03,662 --> 00:36:05,955
وأنا لا أريدك أن تكون ميتاً في الداخل.

380
00:36:11,753 --> 00:36:13,046
غراتسي.

381
00:36:13,129 --> 00:36:15,548
الشئ الذي لا نستطيع السيطرة عليه...

382
00:36:16,883 --> 00:36:18,593
الأشياء التي تجعلنا نعاني..

383
00:36:24,307 --> 00:36:28,061
تحدينا لنكون أقوى،
أكثر ذكاءً وأفضل.

384
00:36:34,609 --> 00:36:38,655
نحن الوحيدون الذين يعرفون
كم نستحق نحن وحياتنا.

385
00:36:42,575 --> 00:36:45,870
وعلينا أن نختار تحقيق أقصى استفادة
في كل لحظة تمر.

386
00:36:51,793 --> 00:36:54,212
لقد فكرت في الطرق
لجعل حياتي تستحق العناء.

387
00:36:56,756 --> 00:37:00,260
وأريدك أن تتذكر
بالضبط ما الذي يجعل حياتك تستحق العناء.

388
00:37:02,512 --> 00:37:03,722
لا تضيع.

389
00:37:05,223 --> 00:37:06,766
لا تفقد نفسك.

390
00:37:11,896 --> 00:37:15,066
اقرأ، امشي، اكتب، ارقص.

391
00:37:15,150 --> 00:37:17,068
أتنفس، لأنني سأفعل ذلك أيضًا.

392
00:37:19,195 --> 00:37:20,488
أحبك كثيرا.

393
00:37:21,740 --> 00:37:25,201
وتذكر أنه أنت فقط
من يستطيع أن يجعل لحياتك معنى.

394
00:39:26,072 --> 00:39:27,991
أعتقد أنها تبدو متوترة للغاية.

395
00:42:35,344 --> 00:42:37,096
"لم أكن حاضرا في هذه الجريمة."

396
00:44:05,309 --> 00:44:07,895
الانتظار يمكن أن يكون طويلا.
هل تريد الجلوس في الطابق السفلي؟

397
00:44:07,979 --> 00:44:09,647
لا، لا، أريد العودة إلى كاباني.

398
00:44:22,743 --> 00:44:24,787
بغض النظر عما يحدث،
حسنًا، لن أذهب إلى أي مكان.

399
00:44:24,871 --> 00:44:26,789
- تمام.
- تمام؟ أنا معك.

400
00:44:28,624 --> 00:44:29,959
- أحبك.
- أحبك.

401
00:45:19,550 --> 00:45:20,801
- رائع.
- اه.

402
00:45:21,886 --> 00:45:22,887
رائع.

403
00:46:46,429 --> 00:46:47,430
مم.

404
00:47:05,281 --> 00:47:06,282
اه...

405
00:47:11,162 --> 00:47:12,163
اه...

406
00:48:40,418 --> 00:48:41,419
حسنا.

407
00:48:42,628 --> 00:48:44,964
فقط لأجلك.

408
00:48:49,593 --> 00:48:50,886
تمام.

409
00:49:08,779 --> 00:49:11,574
♪ هناك حلم أراه ♪

410
00:49:11,657 --> 00:49:14,743
♪ أدعو الله أن يكون ♪

411
00:49:14,827 --> 00:49:20,374
♪ انظر عبر الأرض، هز هذه الأرض ♪

412
00:49:20,458 --> 00:49:23,169
♪ أمنية ♪

413
00:49:23,252 --> 00:49:26,839
♪ أو أمر ♪

414
00:49:31,218 --> 00:49:35,806
♪ حلم أراه،
لا تقتله، إنه مجاني ♪

415
00:49:46,025 --> 00:49:48,652
♪ ما نستطيع ♪

416
00:49:52,156 --> 00:49:55,910
♪ لذلك يمكننا أن نفعل ♪

417
00:49:55,993 --> 00:49:59,413
♪ شيء واحد فقط ♪

418
00:50:03,626 --> 00:50:10,090
♪ يمكننا جميعًا أن نكون أحرارًا ♪

419
00:50:13,260 --> 00:50:18,682
♪ ربما ليس بالكلمات ♪

420
00:50:18,766 --> 00:50:22,937
♪ ربما ليس بنظرة ♪

421
00:50:23,020 --> 00:50:26,065
♪ لكن بعقلك ♪

422
00:50:35,741 --> 00:50:40,704
♪ استمع لي، لا تمشي في هذا الشارع ♪

423
00:50:40,788 --> 00:50:44,875
♪ هناك دائمًا نهاية لذلك ♪

424
00:50:46,418 --> 00:50:51,549
♪ تعال وكن حراً، أنت تعرف من أنا ♪

425
00:50:51,632 --> 00:50:55,386
♪ نحن مجرد أشخاص أحياء ♪

426
00:50:57,054 --> 00:51:03,519
♪ لن يكون لدينا شيء ♪

427
00:51:07,022 --> 00:51:12,152
♪ إذن لم نحصل على شيء ♪

428
00:51:12,236 --> 00:51:14,697
♪ ليخسر ♪

429
00:51:18,367 --> 00:51:25,291
♪ يمكننا جميعًا أن نكون أحرارًا ♪

430
00:51:28,127 --> 00:51:33,132
♪ ربما ليس بالكلمات ♪

431
00:51:33,215 --> 00:51:37,720
♪ ربما ليس بنظرة ♪

432
00:51:37,803 --> 00:51:40,723
♪ لكن بعقلك ♪